Le personnel de contrôle peut-il faire preuve de souplesse?